Table of Contents Table of Contents
Previous Page  11 / 253 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 11 / 253 Next Page
Page Background

TECHNIK FÜR GEWINDE

9

Gewindefurcher

roll taps / tarauds à refouler / maschi a rullare / laminadores

DURAMAX

®

» mit und ohne Schmiernuten

» Anschnittform C / 2 - 3 Gänge

» Anschnittform E / 1,5 - 2 Gänge

» für Durchgangs- und Sacklochgewinde

» für formbare Werkstoffe bis 1.200 N/mm²

» with or without oil grooves

» chamfer form C / 2 - 3 threads

» chamfer form E / 1,5 - 2 threads

» for through and blind hole

» for formable materials up to 1.200 N/mm²

» avec et sans rainures de lubrification

» entrée C / 2 - 3 filets

» entrée E / 1,5 - 2 filets

» pour trous débouchants et borgnes

» pour matières ductiles, jusqu’à 1.200 N/mm²

» con e senza scanalature per lubrificazione

» imbocco forma C / 2 - 3 filetti

» imbocco forma E / 1,5 - 2 filetti

» per foro passante e foro cieco

» per materiali duttili fino a 1.200 N/mm²

» sin o con canales de aceite

» entrada forma C / 2 - 3 de rosca

» entrada forma E / 1,5 - 2 de rosca

» para agujero ciego y agujero pasante

» para materiales maleables hasta 1.200 N/mm²

Werkstoff

materials / matières / materiali / materiales

HSSE-PM

Pulvermetallurgischer Schnellarbeitsstahl / powder metal / acier fritté /

acciaio super rapido in polvere / acero rápido sinterizado

VHM

Vollhartmetall / made of solid carbide / carbure monobloc / in metallo duro / de metal duro

Sonstige Kurzbezeichnungen

other abbreviations / autres abréviations / altre abbreviazioni / otras abreviaciones

AK

MMS-Übergabe am Vierkant mit Außenkegel / disposal of MQL at the square with external cone / carré à cône

externe pour raccordement MQL / quantità minimale di lubrificazione esterna / cuadrado con cono externo para

refrigeración interior MMS-MQL

AZ

ausgesetzte Zähne / interrupted threads / filets alternés / con denti alternati / con rosca interrumpida

FL

mit langen Nuten / with long flutes / avec goujures extra-longues / con scanalature extra lunghe / con ranuras largas

HK

mit hohem Kern / with high core / avec fond calibré / con nocciolo rinforzato / alto diámetro menor de rosca

KA

Kühlmittelzufuhr axial / axial coolant / lubrification interne axiale / lubrificazione interna assiale /

refrigeración interior axial

KR

Kühlmittelzufuhr radial / radial coolant / lubrification interne radiale / lubrificazione interna radiale /

refrigeración interior radial

LH

linksschneidend / left hand / filetage à gauche / filettatura sinistra / izquierda

LSP

Linksspirale / left spiral flute / hélice à gauche / elica sinistra / hélice izquierda

MG

Fächernut / multi-groove / rainure en queue d’aronde / scanalatura a ventaglio / multi ranura

MKR

Minimalmengenschmierung radial / radial interior coolant for minimum quantity lubrication / microlubrification interne

en goujures / quantità minimale di lubrificazione radiale / refrigeración interior radial MMS-MQL

RSP

Rechtsspirale / right spiral flute / hélice à droite / elica destra / hélice derecha

SL

Werkzeuge mit langem Schaft / tools with long shank / outils à queue extra-longue / maschi con gambo extra lungo

/ herramientas con mango largo

SR

Werkzeuge mit kurzem Schaft / tools with short shank / outils à queue extra-courte / maschi con gambo corto /

herramientas con mango corto

TS

Schaft für Trumpfmaschinen / shank for Trumpf machines / queue pour machines Trumpf /

gambo per macchine Trumpf / mango para máquinas Trumpf

1

verstärkter Schaft / reinforced shank / queue renforcée / gambo rinforzato / mango reforzado

2

Überlaufschaft / reduced shank / queue dégagée / gambo passante / mango pasante

h6

Schafttoleranz / shank tolerance / tolérance queue / tolleranza gambo / tolerancia del mango